| Сезон | Серия |
| 1 | 16 |
| Дата выхода | 14 марта 2016 |
| Сценаристы | Роберт Ровнер Джессика Квеллер |
| Режиссёр | Ларри Тенг |
| Предыдущая серия | Следующая серия |
| «Одиночество» | «Охотник» |
- «Очень тяжело, когда нас подводят наши идолы, те, кто воплощает наши героические идеалы, те, кто дает нам силы верить, что и мы можем быть героями. Теперь этот герой павший. Поэтому, ради вашей же безопасности, держитесь подальше от Супергёрл.»
- — обращение Кэт Грант к жителям Нэшнл-Сити.
«Падение» — шестнадцатая серия первого сезона сериала «Супергёрл». Вышла в эфир 14 марта 2016 года.
О серии[]
Кара отворачивается от своих друзей и от жителей Нэшнл-Сити, попав под действие Красного криптонита, который сделал её злобной и опасной. Кэт Грант посещает ток-шоу «The Talk», где она обсуждает Супергёрл.[1]
Сюжет[]
Кэт на телешоу "The Talk".
Кэт Грант посещает телешоу "The Talk", чтобы обсудить её отношения с Супергёрл, она начинает хвалить ее. В этот момент Кара, пролетая над городом, слышит как три девочки издеваются над другой, которая одета в костюм, как у Супергёрл. Кара приземляется рядом с ними и, используя рентгеновское зрение, видит в портфеле девочки тетрадку с её именем, после чего говорит ей: "Ты выглядишь прекрасно, Лора".
"Я дружу со всеми хорошими девочками".
Те девочки удивляются, что она знакома с Супергёрл. Кара говорит, что она дружит со всеми хорошими девочками. Затем уже в CatCo Кара в офисе смотрит шоу с Кэт Грант. После чего та приходит и спрашивает, где Уинн. Кара отправляется его искать и слышит шум в кладовке. Она подходит к двери, но она закрыта, тогда Кара, использует рентгеновское зрение, чтобы посмотреть, что происходит за дверью, и обнаруживает там его и Шивон. Шивон, поправляя на себе одежду, выходит из кладовой, а следом за ней Уинн, догадываясь, что Кара все видела.
Кара заходит в кабинет Джеймса и говорит, что она только что узнала от Кэт, что Люси уволилась. Кара думает, что Люси ушла из-за того, что Джеймс рассказал ей правду о ней, но Джеймс отвечает, что он ей ничего не говорил, и их разрыв не связан с Карой и Супергёрл. Он говорит ей, что, может, он и не любил её так сильно, как следовало бы, а просто пытался убедить себя, что любит.
Кара и Алекс обсуждают расставание Джеймса и Люси.
В D.E.O. Алекс и Кара обсуждают расставание Люси и Джеймса. Кара чувствует себя виноватой и говорит, что не хочет быть любовницей, которая спасает от тоски. Алекс говорит, что она ему нравится и он ей тоже, и что новые отношения сразу после расставания это не так уж плохо. Алекс утверждает, что Кара должна сделать первый шаг, пока её не опередила еще одна Люси Лейн. Они встречают сенатора Крейн, Хэнк сообщает им, что она просила бюджетную комиссию выделить D.E.O. больше средств и ресурсов для борьбы с Ноном.
Красный криптонит.
После этого она благодарит командира Хеншоу за его прекрасную работу по защите страны и планеты. Крейн берет Хэнка за руку, Алекс и Кара это замечают. Агент Васкес сообщает им, что в центре города произошел пожар, и пожарный застрял на крыше. Кара прибывает на помощь, поднимает обломок и спасает пожарного. Он благодарит её. Каре внезапно становится плохо из-за лежащего рядом красного криптонита.
Новый наряд Кары.
На следующее утро, как только будильник прозвенел, Кара разбивает его. После чего она приходит в CatCo в более стильном наряде, чем обычно, чему все удивлены, она говорит всем, что ей надоела её старая одежда. Кэт говорит Шивон, что ей нужен был список людей на замену Люси Лейн, но Кара отдает ей список раньше. За это Кэт отдает ей билеты в клуб.
Странное поведение Кары.
Позже в D.E.O. Хэнк сообщает агентам, что за последние 6 часов было ограблено 2 бронированных грузовиков, и украдены сотни тысяч долларов в золоте, и с этим справились всего 2 грабителя, а оружием выступал Хунд, бывший заключенный Форта Розз. Им известно место следующего ограбления, он обращается за помощью к Каре, говоря, что к счастью и у них есть пришелец. Но Кара ведет себя странно, не как обычно, говоря, что думала, что речь идет о каком-то другом пришельце в D.E.O.
Кара с легкостью одолевает Хунда.
Команда D.E.O. прибывает на место преступления, Алекс сообщает Каре о грабителе. Кара находит Хунда и сбивает его с ног. Между ними начинается драка, и Кара будто играючи побеждает его, после чего она наступает ему ногой на горло, говоря ему, что побеждала Белых Марсиан, колуанцев и криптонианцев, а он даже взгляда её не стоит, и предлагает ему "проваливать", пока она не передумала. После возвращения в D.E.O. Хеншоу говорит Каре, что перед D.E.O. стоит задача ловить пришельцев, а не отпускать их.
Кара разбивает кулаком стену.
На что она грубо отвечает ему, чтобы он "не капал ей на мозги" и что он и сам может воспользоваться своими способностями и Хунда. Алекс говорит, что для него это опасно. Кара отвечает ей: "А для меня, значит, не опасно? Все криптонианцы этой планеты, кроме Кларка, хотят убить меня, мне приходится с этим жить, он тоже сможет". После этого она уходит, по пути к выходу со злостью разбив кулаком стену.
Кара прибывает в CatCo на лифте Кэт.
На следующий день Кара снова в новом наряде прибывает в офис на личном лифте Кэт, чему Уинн очень сильно удивлен. Кэт также подходит к ней и спрашивает, какого черта она устроила, на что Кара отвечает, что путь от основном лифта занимает девяносто секунд, значит её латте будет на девяносто секунд холоднее. Кэт отвечает, что это нагло, такой она её не видела, но она даже не против, пока что. После этого Шивон говорит Кэт, что нашла отличный материал и предлагает ей поговорить наедине. Они проходит в кабинет Кэт, где Шивон показывает ей видеозапись, на которой Супергёрл отпускает преступника. Кэт говорит ей, что она спрятала это, пока они не выяснят, что происходит и отказывает публиковать этот материал.
Хунд сообщает, что Супергёрл даже не пыталась задержать его.
Команде D.E.O. все же удается задержать Хунда, который говорит Алекс и Хэнку, что Супергёрл даже не пыталась его задержать и что она просто не захотела тратить на него время и отпустила его. Алекс приказывает увести его. После чего Хэнк спрашивает у нее, верит ли она ему.
Письмо Шивон Перри Уайту.
Так как Кэт отказалась публиковать новость о Супергёрл, Шивон планирует продать материал «Daily Planet». С помощью супер-слуха Кара слышит её разговор с Перри Уайтом, после чего говорит Шивон, что курьер внизу просит расписаться за цветы, а её Кэт попросила проверить статью. После ухода Шивон Кара подходит к ноутбуку Шивон и видит её неотправленное письмо Перри Уайту с прикрепленной видеозаписью. Кара распечатывает письмо, после чего удаляет его. Кэт узнает о предательстве Шивон и увольняет ее, добавляя, что и в «Daily Planet» её тоже не возьмут. Она выходит из кабинета Кэт, и Кара, очень довольная собой, говорит ей фразу, которую сказала сама Шивон, выходя из кладовки с Уинном: "Полагаю выход где-то здесь". После этого Кара приглашает Уинна и Джеймса в клуб.
Танец Кары и Джеймса.
В клубе Уинн говорит Джеймсу, что он надеется, что с Шивон все в порядке. Приходит Кара в вызывающем наряде, который оценил Уинн. Кара приглашает Джеймса потанцевать с ней, сильно хватая его за руку. Джеймс спрашивает у нее, все ли нормально, и предлагает пойти выпить с Уинном, но отвечает: "Зачем мне пить, когда я вот-вот получу то, что хочу. А я хочу то, что Лоис Лейн номер 2 не хватило ума сохранить". Джеймс говорит ей прекратить и что это будто не она. Он хочет уйти, но Кара хватает его за руку, говоря, что он должен забыть о ней. Внезапно Джеймсу звонит Кэт и говорит, что срочно хочет поговорить с Супергёрл. После чего Джеймс говорит Уинну, что с Карой что-то не так.
Разговор Супергёрл и Кэт.
Кара прилетает в офис к Кэт, где та говорит ей, что Супергёрл не стала бы отпускать преступника, пойманного во время грабежа, и полагает, что это какой-то розыгрыш. Кара отвечает ей, что она выставила её какой-то "девочкой-скаутом": храбрая, добрая и сильная. И добавляет, что у всех нормальных людей есть темная сторона, но Кэт отвечает, что она супергерой и олицетворяет все хорошее в этом мире. Но Кара отвечает, что её это достало, а еще её достало потакать всем в их слабостях. После этого Кара заявляет, что она уходит. Кэт напоминает ей, что это она "создала" Супергёрл, и она её не подведет. Но Кара говорит Кэт: "Смотри, как выглядит настоящая сила" и сбрасывает её с балкона. Затем она летит вслед за ней вниз, чтобы поймать, после чего говорит Кэт, чтобы она больше не смела звать её.
Джеймс и Уинн приходят в D.E.O., чтобы сообщить, что с Карой случилось что-то нехорошее. Хэнк требует дать ему данные о вылетах Супергёрл за два дня. На термодинамической картинке с пожаром они видят какой-то источник радиации — синтетический криптонит. В D.E.O. приходит Максвелл Лорд, сообщая, что это он создал его. Он говорит, что пришел помочь, но они сажают его в камеру. Макс говорит, что он хотел создать вещество, которое убивает криптонианцев, чтобы защититься от армии Нона, которая скоро вернется. Алекс выпускает Макса из камеры, чтобы он сделал антидот.
Кэт выступает с речью.
После этого Джеймс и Уинн прибывают в офис, где Кэт сообщает им, что Супергёрл окончательно сошла с ума, и что она намерена публично объявить её злодеем. Они пытаются отговорить её, однако она говорит, что они не могут гарантировать, что сейчас хоть кто-то в безопасности. После чего она все-таки выступает с речью, в котором призывает держаться подальше от Супергёрл, ради своей же безопасности.
Новый костюм Кары.
Алекс заходит в квартиру Кары с пистолетом в руках и видит Кару, одетую в темный костюм, похожий на костюм Астры. Кара говорит ей, что все эти годы Алекс заставляла носить её бесформенные свитеры и юбки, так хотела скрыть её красоту, чтобы она не затмила её. После чего, смеясь, сжигает тепловидением свою одежду. Алекс говорит Каре, что она находиться под действием красного криптонита. Но Кара своей речью доводит Алекс до слёз, а затем вылетает из окна.
Алекс возвращается в D.E.O., где Максвелл Лорд сообщает, что антидот почти готов. Приходит сенатор Крейн и говорит, что они должны остановить её, используя все возможности D.E.O. Хэнк говорит, что не станет её убивать, на что та отвечает, что этого она хочет в последнюю очередь. Хэнк приказывает агенту Васкес собрать отряд. Макс заканчивает работу над антидотом и загружает его в энергетический пистолет, который отдает Алекс, желая удачи.
Кара наводит хаос в городе.
По телевизору продолжают показывать речь Кэт Грант. Кара сидит в баре, слушая эту речь, после чего начинает орешками разбивать бутылки в баре. Затем она разбивает огромный монитор в городе и взрывает полицейскую машину. Прибывают отряд D.E.O., чтобы остановить её, начинают стрелять в нее, но она выбивает у них всех из рук оружия,
Алекс выстреливает в Кару антидотом.
в том числе и у Алекс, у которой находился пистолет с антидотом. Кара собирается убить Алекс, тогда Хэнку ничего не остается, кроме как принять свое истинное обличие, чтобы помешать ей. Алекс удается выстрелить в Кару антидотом, и она теряет сознание. Алекс говорит Хэнку бежать, но он принимает свое человеческое обличие и сдается.
Кара приходит в себя и спрашивает у Алекс, убила ли она кого-нибудь, и видит её сломанную руку, после чего она начинает плакать, говоря, что это был какой-то ужас, все темные мысли, которые хоть раз всплывали в голове, вырвались наружу. И просит у Алекс прощения за все те слова, которые она ей сказала. Алекс отвечает ей, что она её сестра и что она будет любить её, что бы ни случилось, даже несмотря на то, что в её словах есть доля правды.
Сенатор Крейн и Дж'онн Дж'онзз.
В это время сенатор Крейн, спрашивает у Хэнка его настоящее имя. Он отвечает, что его зовут Дж'онн Дж'онзз. После этого она спрашивает, он ли убил настоящего Хэнка Хэншоу, но он ничего не отвечает. Она уходит, и в камеру заходит Алекс, спрашивая, почему он не сбежал, на что он отвечает, что готов отдать тысячу лет жизни за возможность защитить её и Кару.
Придя на работу, Кара видит как уносят стол Шивон, после чего заходит в кабинет к Джеймсу. Кара пытается извиниться перед Джеймсом за все произошедшее прошлой ночью, но Джеймс отвечает, что она не виновата, даже не смотря на то, что глубоко в её душе есть место такому гневу. Но Кара говорит, что она не испытывает к Люси ненависти, а просто завидовал ей, и завидовала бы любой, кого он любит. Джеймс просит её не договаривать и говорит, что ему нужно время подумать.
Разговор Кары и Кэт на балконе.
Позже Кара в обличие Супергёрл приходит на балкон к Кэт и извиняется перед ней. После чего она говорит, что боится того, что никогда не вернет доверие жителей города. Кэт говорит, что это будет нелегко, но возможно. Затем добавляет: "Понадобиться время. Если кто-то и сможет вернуть доверие этого города, так это ты".
Актёры и роли[]
В главных ролях[]
- Мелисса Бенойст — Кара Дэнверс/Супергёрл
- Кайлер Ли — Алекс Дэнверс
- Мехкад Брукс — Джеймс Олсен
- Джереми Джордан — Уинн Шот
- Дэвид Хэрвуд — Дж'онн Дж'онзз/Марсианский охотник
- Калиста Флокхарт — Кэт Грант
Специально приглашенные гости[]
Приглашенные гости[]
- Тони Сайпресс — Сенатор Миранда Крейн
- Италия Риччи — Шивон Смайт
- Бриана Венскус — Агент Васкес
- Гари Каспер — Хунд
- Айша Тайлер — В роли самой себя
- Джули Чен — В роли самой себя
- Сара Гилберт — В роли самой себя
- Шерон Осборн — В роли самой себя
- Шерил Андервуд — В роли самой себя
- Китана Тернбулл — Лора
- Дэн Уорнер — Пожарный
Галерея[]
Промо-кадры[]
Видео[]
Примечания[]
- В комиксах красный криптонит первоначально имел различные эффекты воздействия каждый раз, когда Супермен подвергался ему.
- Шивон собиралась отправить письмо по электронной почте Перри Уайту, который является главой «Daily Planet».
- Сцена, в которой Кара разбивала орешками бутылки в баре, является полной отсылкой к фильму 1983 года "Супермен 3" (англ. Superman III), где Супермен делал то же самое под действием синтетического криптонита.
Ссылки[]
 Сезоны • Серии • Персонажи • Актёры • Создатели • Картинки
|
|---|